Qual é a utilidade de um pequeno filtro na parte externa da cabeça do cilindro de um carro?

É chamada de tampa da cabeça do cilindro.
Efeito:
Cobre e veda a cabeça do cilindro, mantendo o óleo no interior e contaminantes como sujeira e umidade do lado de fora. Além disso, a tampa do cabeçote isola o óleo do ar e, durante a operação do motor, forma-se uma névoa de óleo. A superfície interna mais fria da tampa do cabeçote coletará a névoa de óleo, fazendo com que o óleo condense e flua pelo cárter de óleo.
A tampa do cabeçote também é responsável pela ventilação do cárter. À medida que o pistão se move no cilindro, a pressão aumenta dentro do motor. Se não for supervisionada, esta pressão pode causar vazamento em várias vedações, resultando na redução da eficiência do motor. Para evitar isso, é utilizado um tubo para conectar a tampa do cabeçote e a porta de entrada do ar de ventilação de combustão.